MON ÉCOUTE
Attentive, compréhensive et bienveillante. Cette écoute ne tient pas seulement à l'audition, mais aussi aux questions que susciteront en moi vos paroles. Je puis vous exprimer ces questions, parfois pour des besoins de précision du récit, souvent aussi pour mieux comprendre les circonstances, le sens, les implications, de ce qui est raconté. Si vous êtes d'accord, je peux aussi vous faire remarquer les signes d'émotion, les gestes, les mimiques, qui en disent souvent beaucoup. (Cliquez sur le bouton "Pourquoi le récit de vie est bon pour la vie" sur la page d'Accueil pour mieux comprendre mon approche)
À votre demande, nous pouvons revoir un lieu important, rencontrer une ou plusieurs personnes qui comptent.
Dans un esprit de confiance et de discrétion, toujours.
MON DICTAPHONE
C'est un allié précieux (mais pas toujours indispensable). Si nous travaillons à partir d'entretiens oraux, il me permet de me concentrer sur votre récit, sans crainte de perdre la trace exacte de vos paroles. C'est en partant de vos mots que nous composerons ensuite ensemble votre histoire, sur base de la transcription écrite réalisée par mes soins ou en nous appuyant sur vos propres textes. Bien entendu, si vous avez déjà écrit, c'est à partir de vos notes que nous pourrons travailler ensemble.
Il va de soi que les enregistrements, tout comme les écrits, restent sous votre contrôle. Jusqu'à la fin du travail, vous décidez ce qu'ils deviendront.
MON CLAVIER
Si vous me confiez l'écriture et/ou la mise en page de votre histoire, je m'en fais l'interprète fidèle. Il s'agit de faire vivre votre récit sur le papier, de partir de vos mots pour les transformer en une œuvre écrite, confortablement lisible et souvent très émouvante. L'objectif est bien évidemment que vous vous retrouviez parfaitement dans le résultat final.
Ce résultat sera d'abord un document relié. Il peut évoluer, à votre demande, vers un vrai livre imprimé en un ou plusieurs exemplaires que vos proches pourront découvrir. Voire, dans certains cas, vers une publication plus large lorsqu'il s'agit d'un témoignage à portée plus collective.
Et, je le répète, vous gardez la maîtrise sur ce travail, du début à la fin.
Retrouvez tous mes services d'écriture dans la rubrique "Mes services"
© JY Chodoire 2014-22